allemand » espagnol

Kram <-(e)s, ohne pl > [kra:m] SUBST m fam

1. Kram (Gerümpel):

Kram
chismes m pl
Kram
trastos m pl
Kram
trastes m pl AmLat
Kram
chécheres m pl Col, CRi
lass deinen Kram nicht überall liegen
no dejes tus trastos por todos los sitios

I . kramen VERBE intr fam (stöbern)

Voir le tableau de conjugaison

II . kramen VERBE trans fam (hervorholen)

Voir le tableau de conjugaison

Expressions couramment utilisées avec Kram

den ganzen Kram hinschmeißen
tirar todo por la borda
mach doch deinen Kram alleine!
¡allá tú, arréglatelas como puedas!
lass deinen Kram nicht überall liegen
no dejes tus trastos por todos los sitios
kümmere dich um deinen eigenen Kram
ocúpate de tus asuntos
jdm passt etw nicht in den Kram
algo no le viene bien a alguien

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Vier Mal im Jahr fand ein Kram- und Viehmarkt auf der dreiecksförmigen Fläche im Stadtzentrum statt.
de.wikipedia.org
Bis zum Spätmittelalter bildeten sich im Kleinhandel dann jedoch spezialisierte Gewerbe heraus und der Begriff des Krams erhielt einen negativen Beigeschmack.
de.wikipedia.org
Das Wort bedeutet heute umgangssprachlich abwertend so viel wie Tand, wertloser (modischer) Kram, aber auch Albernheit, Torheit, Kinderei.
de.wikipedia.org
Aber es hat den Männern besser in den Kram gepasst, die Frauen als unvernünftig hinzustellen und ihre Launen mit einem Achselzucken spöttisch abzutun.
de.wikipedia.org
Kram gründete in den 1960er Jahren in Trier die Wirtschaftsprüfungs- und Steuerberatungskanzlei „Kram & Partner“.
de.wikipedia.org
Da passt es ihm gut in den Kram, dass er per Zufall herausbekommt, dass seine Angebetete mit der angeblichen Mörderin identisch ist.
de.wikipedia.org
Während andere oft total lahm sind und immer ellenlang darüber nachdenken, wann und wie sie etwas anfangen wollen, habe ich den ganzen Kram meist schon längst alleine erledigt.
de.wikipedia.org
Die Ablösung als Werkdirektor wurde von Krams später als politisch begründet bezeichnet.
de.wikipedia.org
Er war Jahrhunderte lang ein Kram- und Viehmarkt, wandelte sich aber bereits im 19. Jahrhundert und speziell im 20. Jahrhundert zu einem Volksfest mit Markt.
de.wikipedia.org
Sie haben eine ganze Reihe anderer sehr, sehr verrückter Ansichten was Dinge wie Drogen und den ganzen anderen Kram angeht.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Kram" dans d'autres langues

"Kram" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires