Traductions de „Marcos“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

marco [ˈmarko] SUBST m

1. marco (recuadro):

marco

Rahmen m

2. marco (armazón):

marco

Gestell nt

3. marco (normas, reglas):

marco financiero

finanzielle Plafondierung

marco institucional

institutioneller Rahmen

el marco legal

der rechtliche Rahmen

4. marco (ambiente):

marco

Rahmen m

marco

Atmosphäre f

la cumbre se celebró en el incomparable marco del castillo

der Gipfel fand in der unvergleichlichen Atmosphäre des Schlosses statt

5. marco HIST (moneda):

marco

Mark f

marco alemán

Deutsche Mark

el marco oro

die Goldmark

6. marco SPORT (portería):

marco

Tor nt

marco SUBST

Entrée d'utilisateur

marco de plantación m AGR

Standraum m

Expressions couramment utilisées avec Marcos

el evangelio según San Marcos

das Markusevangelium

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Este interés por la cognición y por la adopción de marcos teóricos de otras disciplinas en el estudio musical, es una práctica que la etnomusicología lleva demostrando muchos años.

www.sibetrans.com

El creciente uso de la banda ancha hace injustificable en la mayoría de ocasiones el empleo de marcos.

www.pensamientodigital.com

La reina está cosiendo junto a la ventana, cuyos marcos están decorados en ébano.

www.ciudadseva.com

Es una forma de decir que hay tipo de ergonomía, la laboral preventiva, pero señalar que hay más marcos.

redproteger.com.ar

Sobrepasar y desbordar los marcos de la dominación es insubordinarse frente al sistema.

noticiasuruguayas.blogspot.com

Me parece vacío, horrendo y con poco juego... sólo hay que ver el escaparatismo y esos marcos rojos por todos lados... muy ochentero todo.

www.brandemia.org

Con un rociador o spray, rociar los marcos de las puertas, ventanas y cualquier camino de hormigas que conozcas.

pabloemiliobarreto.wordpress.com

Marcos describe que sus vestidos se volvieron resplandecientes, muy blancos, como la nieve, tanto que ningún lavador en la tierra los puede hacer tan blancos.

www.ayudapastoral.com

Formar profesionales aptos para comprender los marcos normativos y las acciones operativas que requiere la administración de los recursos naturales y el ambiente.

www.unaj.edu.ar

Los carpinteros son a veces llamados para arreglar los marcos de madera en varias partes de los edificios, entre muchas otras cosas.

regalosparamujeresoriginales.com