Traductions de „Sozialauswahl“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

sembrar <e → ie> [semˈbrar] VERBE trans

1. sembrar (plantar):

sembrar

säen

2. sembrar (esparcir):

sembrar

streuen

sembrar una calle de flores

eine Straße mit Blumen bestreuen

3. sembrar (causar):

sembrar

verbreiten

sembrar el terror

Angst und Schrecken verbreiten

4. sembrar (proveer):

sembrar

vorsorgen

sembrar para el futuro

für die Zukunft vorsorgen

5. sembrar (locution):

quien siembra vientos recoge tempestades prov

wer Wind sät, wird Sturm ernten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Deseo con todo mi corazón que este nuevo giro que comenzamos sea de sembrar y cosechar todo lo que más queremos.

www.legadomaya.com

Walsh se resistió a la novela como género y sin embargo jamás dejó de sembrarlo novelesco en sus libros (ficcionales o no).

www1.rionegro.com.ar

Herodes sembró muerte para defender su propio bienestar, su propia pompa de jabón.

www.lumenfidei.com.ar

Es una irrealidad, que avancen con lo que quieran pero no van a encontrar trigo porque no existe, no se sembró.

www.conexionrural.com

Los lotes a sembrar no podrán ser inferiores a 50 hectáreas.

biodiesel.com.ar

Salta suele sembrar unas 250.000 hectáreas de este cereal que ahora no están, porque sin humedad no se pudo trabajar.

aktuaya.org

Por otra parte, sólo está levantando la cosecha de lo que sembró.

www.cadena3.com

El maíz se sembrará mayormente en campos propios, para mantener la rotación con las ventajas que esto aporta al recurso suelo.

agrolluvia.com

En cuanto a la tercera hipótesis sería una tercera parte que querría aprovecharse de la coyuntura actual para sembrar la discordia en el país.

prensaislamica.com

El impacto inmediato debería ser un incremento de la superficie sembrada.

agro.infoclima.com