Traductions de „Teilchenart“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

I . rellenar [rreʎeˈnar] VERBE trans

1. rellenar t. CULIN:

rellenar (llenar)

füllen

rellenar (una almohada)

ausstopfen

rellenar (un sillón)

polstern

rellenar (un hueco)

ausfüllen

rellenar (un hueco)

auffüllen

rellenar los pimientos de [o con] carne picada

die Paprika mit Hackfleisch füllen

rellenar los agujeros de yeso

die Löcher vergipsen

2. rellenar:

rellenar (llenar por completo)

ganz vollmachen

rellenar (demasiado)

vollstopfen

3. rellenar (volver a llenar):

rellenar

nachfüllen

rellenar

auffüllen

4. rellenar (completar):

rellenar

ausfüllen

5. rellenar fam (dar de comer):

rellenar

(mit Essen) vollstopfen

II . rellenar [rreʎeˈnar] VERBE intr

1. rellenar (llenarse):

rellenar de

sich (an)füllen mit +dat

2. rellenar fam (comer):

rellenar de

sich vollstopfen mit +dat

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Pero... en el caso de acoples, lo recomendable es rellenar la con gomaespuma.

www.guitarraonline.com.ar

Veras en aquella época no se tenían suficientes conocimientos, y se solían meter muchas morcillas para rellenar el papel.

www.filmclub.es

Rellenar con tierra tanques sépticos en desuso, desagües en desuso, y letrinas abandonadas.

salud.comohacerpara.com

Y sobre todo, cómo la pasión por correr, contribuye a rellenar de valores y bondades al policía que se esconde tras ese uniforme.

lakmiseta.com

Los abogados de éxito utilizan gestos ambiguos para rellenar las pausas mientras sus interlocutores están pensando en qué responder.

artedeseduccion.wordpress.com

En general, si te dedicas a fotografiar cosas de cerca, tenderás a rellenar el encuadre con ellas.

www.dzoom.org.es

Pesarán envases vacíos; rellenar los y volver a pesar los.

www.eljardinonline.com.ar

Las mismas se rellenarán con un material elástico.

www1.rionegro.com.ar

No solo los podemos rellenar los panqueques con dulce de leche, son muy ricos rellenos con manzanas acarameladas acompañada de crema batida.

cocina.comohacerpara.com

Camara ofrece a sus comensales tortillas de harina de maíz fresca y un asombroso surtido de platos de mariscos para rellenar las.

mqh.blogia.com