Traductions de „Ud.“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

Ud. [usˈteð ]

Ud. abréviation de usted

Ud.

Sie

Voir aussi : usted

usted [usˈteð ] PRON

1. usted (una persona):

usted

Sie

ustedes (en España: varias personas)

Sie

ustedes AmLat (vosotros, -as)

ihr

tratar [o hablar] de usted a alguien

jdn siezen

tratar [o hablar] de usted a alguien

mit jdm per Sie sein

¡gracias! — ¡a usted!

danke! — ich habe zu danken!

2. usted pl AmLat:

ustedes (vosotros)

ihr

usted [usˈteð ] PRON

1. usted (una persona):

usted

Sie

ustedes (en España: varias personas)

Sie

ustedes AmLat (vosotros, -as)

ihr

tratar [o hablar] de usted a alguien

jdn siezen

tratar [o hablar] de usted a alguien

mit jdm per Sie sein

¡gracias! — ¡a usted!

danke! — ich habe zu danken!

2. usted pl AmLat:

ustedes (vosotros)

ihr

Expressions couramment utilisées avec Ud.

lo que Ud. mande

zu Ihren Diensten

es Ud. muy bienvenido

Sie sind uns sehr willkommen

el tratamiento de Ud.

das Siezen

eso depende de Ud.

das liegt an Ihnen

¡hágame Ud. este obsequio!

tun Sie mir den Gefallen!

¿qué pie calza Ud.?

was für eine Schuhgröße haben Sie?

¡que Ud. descanse!

angenehme Ruhe!

¡se equivoca Ud.!

da irren Sie sich!

¡pierda Ud. cuidado!

seien Sie unbesorgt!

como Ud. guste écrit

wie Sie wünschen

¡descuida/descuide Ud.!

lass/lassen Sie das nur meine Sorge sein!

¿se lo lleva Ud. todo?

nehmen Sie alles (mit)?

está Ud. en su casa

fühlen Sie sich wie zu Hause

¿qué entiende Ud. por acuerdo?

was verstehen Sie unter Abmachung?

yo en lugar de Ud...

ich an Ihrer Stelle ...

¿a qué se dedica Ud.?

was machen Sie beruflich?

¿qué cuentas?/¿qué cuenta Ud.? (saludo)

hallo, was gibt's Neues?

nos hablamos de tú/Ud.

wir duzen/siezen uns

tiene Ud. el azúcar muy alto MÉD

Sie haben einen sehr hohen Blutzuckerspiegel

¿tendría Ud. la gentileza de ayudarme?

wären Sie so freundlich, mir zu helfen?