Traductions de „Weinchen“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . pedigüeño (-a) [peðiˈɣweɲo, -a] ADJ

pedigüeño (-a)

quengelig

II . pedigüeño (-a) [peðiˈɣweɲo, -a] SUBST m (f)

pedigüeño (-a)

Quengler(in) m (f)

chinchín [ʧinˈʧin] INTERJ

chinchín

prost

trinchera [trinˈʧera] SUBST f

1. trinchera MILIT (excavación):

trinchera

Schützengraben m

guerra de trincheras

Stellungskrieg m

2. trinchera (gabardina):

trinchera

Trenchcoat m

chincheta [ʧinˈʧeta] SUBST f

chincheta

Heftzwecke f

chincheta

Reißzwecke f

chincheta

Reißnagel m

berrinche [beˈrrinʧe] SUBST m

1. berrinche fam (llorera):

berrinche

Geplärre nt

2. berrinche fam (enfado):

berrinche

Wut f

berrinche

Wutanfall m

coger [o llevarse] un berrinche

einen Wutanfall bekommen

tener un berrinche

eine Wut im Bauch haben

3. berrinche Mex (hedor):

berrinche

Gestank m

trinchero [trinˈʧero] SUBST m

trinchero

Vorlegetisch m

rechenchén [rreʧenˈʧen] SUBST m Cuba (aguardiente)

rechenchén

Schnaps m

malinche [maˈlinʧe] SUBST f Mex

malinche

bunt geschmücktes Mädchen auf Volksfesten

trinchar [trinˈʧar] VERBE trans

trinchar

transchieren

trinchar (carne)

(in Scheiben) schneiden

trinchar (ave)

zerlegen

relincho [rreˈlinʧo] SUBST m

1. relincho (de un caballo):

relincho

Wiehern nt

2. relincho (de alguien):

relincho

Jauchzer m

guinchil [ginˈʧil] SUBST m Pan, PRico

guinchil

Windschutzscheibe f