Traductions de „Zusatzrenten“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

cuarentena [kwaren̩ˈtena] SUBST f

1. cuarentena (cuarenta unidades):

cuarentena

Einheit aus vierzig Teilen

una cuarentena de veces

etwa vierzigmal

2. cuarentena (aislamiento):

cuarentena

Quarantäne f

poner en cuarentena

unter Quarantäne stellen

poner en cuarentena fig

in Zweifel ziehen

permanecer en cuarentena domiciliaria

sich in häusliche Quarantäne begeben

I . cuarentenar [kwaren̩teˈnar], cuarentenear [kwaren̩teneˈar] VERBE trans

cuarentenar

unter Quarantäne stellen

cuarentenar a una persona/a un animal

einen Mensch/ein Tier unter Quarantäne stellen

cuarentenar una ciudad/un país

eine Stadt/ein Land unter Quarantäne stellen

II . cuarentenar [kwaren̩teˈnar], cuarentenear [kwaren̩teneˈar] VERBE intr

cuarentenar

die Quarantäne verbringen

cuarentenear con alguien

die Quarantäne mit jdm verbringen

aparente [apaˈren̩te] ADJ

1. aparente (que parece y no es):

aparente

Schein-

aparente

scheinbar

2. aparente (perceptible a la vista):

aparente

sichtbar

3. aparente (adecuado):

aparente

passend

4. aparente (de buen aspecto):

aparente

reizvoll

aferente [afeˈren̩te] ADJ MÉD

1. aferente (transmisor de sustancias):

aferente

afferent

aferente

zuführend

2. aferente (sustancias transmitidas):

aferente

zugeführt

sugerente [suxeˈren̩te] ADJ

sugerente

anregend

una imagen sugerente

ein Bild, das die Fantasie anregt