Traductions de „reizvoll“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

reizvoll ADJ

1. reizvoll (schön):

reizvoll

encantador

2. reizvoll (verlockend):

reizvoll

tentador, atractivo

Expressions couramment utilisées avec reizvoll

landschaftlich reizvoll

de atractivo paisaje

die Abgelegenheit dieses Landhauses finde ich sehr reizvoll

de esta casa de campo lo que más me atrae es que quede tan apartada

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Einen besonders reizvollen Ort, innerhalb des Landschaftsparks, bildete ein kleines Plateau, am Hang, etwas östlich, oberhalb des Schlosses gelegen.

de.wikipedia.org

Besonders reizvoll ist es, das Polarisationsbüschel mit bloßem Auge in freier Natur zu beobachten.

de.wikipedia.org

Die Folgen für die kleine, aber reizvolle Kirche waren verheerend.

de.wikipedia.org

Durch die reizvolle parkähnliche Landschaft auf dem Hügel führen schmale Pfade.

de.wikipedia.org

Das Wehrenbachtobel ist daher trotz seiner reizvollen Erscheinung und oberflächlich wirkenden Wildnis auch eine vom Menschen geprägte Kulturlandschaft.

de.wikipedia.org

Durch äußerst feine Abstufung der Töne und einer mit borstigem Pinsel erzeugten rauen Oberflächenstruktur erzielt er äußerst reizvolle Wirkungen.

de.wikipedia.org

Zunächst muss ein längerer Anmarsch in Kauf genommen werden, welcher jedoch landschaftlich überaus reizvoll ist.

de.wikipedia.org

Als reizvoll erweist sich hier die originelle Erzählweise, die auch Elemente der Lyrik miteinbezieht.

de.wikipedia.org

Jedoch zeigen die rhythmische Kraft und Prägnanz einiger Stücke einen durchaus reizvollen Charakter.

de.wikipedia.org

Die Obergeschosszone auch der Wirtschaftsgebäude ist mit reizvollem Zierfachwerk versehen.

de.wikipedia.org