Traductions de „acredita“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . acreditar [akreðiˈtar] VERBE trans

1. acreditar (atestiguar):

acreditar

bestätigen

acreditar

bekräftigen

este documento acredita sus derechos

dieses Dokument bestätigt Ihre Rechte

admitir como suficientemente acreditado JUR

als ausreichend bewiesen anerkennen

2. acreditar (autorizar):

acreditar

befähigen

acreditar

autorisieren

esta carta le acredita para participar en la reunión

dieser Brief autorisiert Sie zur Teilnahme an der Versammlung

3. acreditar (diplomático):

acreditar en/ante

akkreditieren bei +dat

el gobierno ha acreditado a Don Mario Gutiérrez como embajador en Bonn

die Regierung hat Herrn Mario Gutiérrez zum Botschafter in Bonn ernannt

4. acreditar (dar reputación):

acreditar

Ansehen verleihen +dat

5. acreditar COMM:

acreditar

gutschreiben

II . acreditar [akreðiˈtar] VERBE pron acreditarse

1. acreditar (adquirir reputación):

acreditarse

Ansehen erwerben

2. acreditar (dar crédito de uno mismo):

acreditarse

sich bewähren

3. acreditar (probar identidad):

acreditarse

sich ausweisen

Expressions couramment utilisées avec acredita

este documento acredita sus derechos

dieses Dokument bestätigt Ihre Rechte

esta carta le acredita para participar en la reunión

dieser Brief autorisiert Sie zur Teilnahme an der Versammlung

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Por si solo no acredita la terminalidad de los citados niveles educativos.

portales.educacion.gov.ar

Además, podrán acceder, de manera excepcional, quienes acrediten una notable experiencia profesional en el campo de las actividades relacionadas con el título propio.

www.revistadepsicomotricidad.com

No se acreditan ni se sugieren derechos sobre las mismas.

www.lacalderadeldiablo.net

Demuestre a ese resentido o resentida social, seguramente sin ningún estudio que lo acredite, que usted es muy superior fundamentalmente desde lo humano.

www.eduardocastillopaez.com.ar

En primer lugar, aclaró que es fundamental darle intervención a un escribano público para que labre un acta sobre lo que se busca acreditar.

www.iprofesional.com

Se acreditaron, provenientes de más de cien países, más de 6.000 periodistas.

www.elliberal.com.ar

No constituye para el interesado un certificado de estudios que acredite estudios cursados y aprobados.

portales.educacion.gov.ar

Finalmente, el funcionario realzó que todos estos elementos, el día de mañana, van a servir para acreditar los ilícitos que estamos investigando.

noticias.chubut.gov.ar

Cabe señalar, que los montos son acreditados como máximo los días 25 de cada mes.

radioamanecer.com.ar

No obstante, no puede aceptarse la constitucionalidad de este límite legal, cuando obra debidamente acreditado el daño padecido.

aldiaargentina.microjuris.com