Traductions de „amanecida“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

amanecida [amaneˈθiða] SUBST f AmLat

amanecida

Tagesanbruch m

I . amanecer [amaneˈθer] VERBE impers irrég como crecer (alborear)

amanecer

dämmern

amanecer

tagen littér

está amaneciendo

es dämmert

está amaneciendo

es wird schon Tag

II . amanecer [amaneˈθer] VERBE intr irrég como crecer (despertarse)

amanecer

aufwachen

hoy he amanecido de buen humor

heute bin ich gut gelaunt [o. mit dem richtigen Fuß] aufgestanden

amanecí con dolores de garganta

ich bin mit Halsschmerzen aufgewacht

III . amanecer [amaneˈθer] SUBST m

amanecer

Tagesanbruch m

al amanecer

bei Tagesanbruch

amanecer SUBST

Entrée d'utilisateur

amanecer m

Morgengrauen nt

amanecer SUBST

Entrée d'utilisateur

amanecer (alba) m

Morgendämmerung f

amanecer (salida del sol) m

Sonnenaufgang m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Yo extraño estudiar con mis amigos de amanecida para un examen final.

www.labocadelcielo.com

Recuerdo su mirada limpia, como recién amanecida: esa manera de mirar de los hombres que creen.

www.elortiba.org

Yo trabajaba de amanecida, le robaba tiempo a mi sueño.

blogs.elcomercio.pe

Una salida tras otra, playa tras playa, disco tras disco amanecida tras amanecida, y hasta escalada de cerros.

mividaenformatotropical.blogspot.com

No pude más, había tenido maratones de amanecida viendo la serie y ahora que acababa no era parte del momento.

alvaro.escueladigital.pe

La amanecida es un solo poema en 50 páginas.

confesiones1.blogspot.com

También logré trabajar horas más específicas y evitar las amanecidas que son conocidas en el mundo de la publicidad.

www.echarpalante.com

El 19 de noviembre de 2011 fue la última parranda de amanecida en la que compartió con sus amigos.

magueymusic.net

Su fuerza no soporta un proceso de amanecida sin intensidad, sin volumen.

elreves.org

No extrañaré sus caras de amanecida, sus quejas del trabajo y la universidad.

www.lahiguerilla.com