Traductions de „aneja“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . añejar [aɲeˈxar] VERBE trans

añejar

ausreifen lassen

II . añejar [aɲeˈxar] VERBE pron

añejar añejarse:

añejarse

altern

añejo (-a) [aˈɲexo, -a] ADJ

1. añejo (vino):

añejo (-a)

gealtert

2. añejo (noticia, vicio):

añejo (-a)

alt

anejo¹ [aˈnexo] SUBST m

1. anejo (edificio):

anejo

Anbau m

anejo

Nebengebäude nt

2. anejo (carta):

anejo

Anlage f

3. anejo (libro, revista):

anejo

Beiheft nt

4. anejo (en un libro):

anejo

Anhang m

5. anejo (pueblo):

anejo

Gemeindebezirk m

anejo² (-a) [aˈnexo, -a] ADJ

anejo (-a) (a edificios)

angebaut

anejo (-a) (a cartas)

anliegend

anejo (-a) (a cartas)

beigefügt

anejo (-a) (a cartas)

beiliegend

Expressions couramment utilisées avec aneja

construcción adicional [o aneja]

Anbau m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

La desaparición de los libros aneja, o correlaciona al menos, con muchas otras pérdidas irreparables.

pseudopodo.wordpress.com

Tiene un largo corredor formado por lajas de pizarra que desemboca en la cámara de enterramiento circular con otra cámara aneja más pequeña.

porcaminossierrasypueblos.wordpress.com

La indulgencia aneja a alguna fiesta se considera trasladada al mismo día al que se traslada dicha fiesta o su solemnidad externa.

www.hispanidad.info

Pero la juventud y la embriaguez llevan aneja cierta debilidad.

www.dudasytextos.com

Un pequeño porche alberga la zona de ducha aneja a la de baño, enmarcada por dos rotundas figuras de marcado acento étnico.

www.decoesfera.com

Los bomberos asistieron impotentes al incendio del edificio y la iglesia aneja.

www.historia.humanet.com.co