Traductions de „ansagen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

I . an|sagen VERBE trans

ansagen (ankündigen)

anunciar, avisar

ansagen TV

presentar

II . an|sagen VERBE pron

ansagen sich ansagen:

sich ansagen

anunciarse

er hat sich für vier Uhr angesagt

ha anunciado su visita para las cuatro

an|sägen VERBE trans

ansägen

serrar

ansägen

serrar una entalladura a

Ansage <-, -n> [ˈanza:gə] SUBST f

Ansage

anuncio m

Ansage

aviso m

Ansage TV

presentación f

die Ansage machen

hacer la presentación

Expressions couramment utilisées avec ansagen

jdm/etw dat den Kampf ansagen

declarar la guerra a alguien/algo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Live werden die Stücke durch spontane Elemente, Bodypercussion oder gesungene Ansagen erweitert.

de.wikipedia.org

Das ist nicht das, wonach ich strebe, auch wenn es anscheinend in der Gesellschaft angesagt ist.

de.wikipedia.org

Im Hintergrund sind Ansagen über Lautsprecher zu hören.

de.wikipedia.org

Stellenweise werden mittlerweile auch wieder Spielfilme zur Hauptsendezeit mit Ansagen versehen, beispielsweise auf arte oder ServusTV.

de.wikipedia.org

Ziel des Spieles ist es, durch Stiche und Ansagen möglichst rasch 66 Augen oder mehr zu sammeln.

de.wikipedia.org

Seit Frühjahr 2017 sind diese Ansagen auch auf Englisch.

de.wikipedia.org

Die Zusatzwürfe 4,2,1, 2,2,1 und 3,3,1 werden vor dem Spiel vom jeweiligen Verlierer der Vorrunde angesagt, um ihre Wertigkeit zu erhalten.

de.wikipedia.org

In einigen Knobelrunden wird vor dem Spiel angesagt, ob mit Pflücken oder ohne Pflücken gespielt wird.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu 8-Ball ist Rotation kein Ansagespiel, es müssen also weder zu versenkende Kugeln noch Taschen angesagt werden.

de.wikipedia.org

Zu dessen Beerdigung haben sich nämlich mehrere hochrangige Regierungsmitglieder angesagt, die allesamt bei dieser Explosion getötet werden könnten.

de.wikipedia.org