Traductions de „ansprach“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

transpiración [transpiraˈθjon], traspiración [traspiraˈθjon] SUBST f

1. transpiración (de persona):

transpiración

Schweißabsonderung f

transpiración

Transpiration f

2. transpiración BOT:

transpiración

Transpiration f

ansiar <1. pres ansío> [anˈsjar] VERBE trans

ansiar

sich sehnen nach +dat

ansiar

herbeisehnen

el momento ansiado

der ersehnte Augenblick

el equipo logró la tan ansiada copa

die Mannschaft gewann den heiß ersehnten Pokal

ansiaba el regreso de su novio

sie wartete sehnsüchtig auf die Rückkehr ihres Freundes

ansiaba el fin de la guerra

er/sie sehnte das Ende des Krieges herbei

ansia [ˈansja] SUBST f (con artículo masculino en el singular)

1. ansia (angustia):

ansia

(Seelen)angst f

ansia

Beklemmung f

2. ansia (intranquilidad):

ansia

Unruhe f

3. ansia (afán):

ansia de

Sehnsucht f nach +dat

ansia de

Verlangen nt nach +dat

ansia de poder

Machthunger m

4. ansia (náusea):

ansia

Übelkeit f

transpirar [transpiˈrar], traspirar [traspiˈrar] VERBE intr

1. transpirar (persona):

transpirar

schwitzen

transpirar

transpirieren littér

2. transpirar BOT:

transpirar

Wasser ausdünsten

panspermia [pansˈpermja] SUBST f BIOL

panspermia

Panspermie f