Traductions de „anzugen“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

anzuelo [aṇˈθwelo] SUBST m

1. anzuelo (para pescar):

anzuelo

Angelhaken m

echar el anzuelo

den Köder auswerfen

morder el anzuelo

anbeißen

2. anzuelo fam (aliciente):

anzuelo

Köder m

caer [o picar] en el anzuelo, tragar , [o morder] el anzuelo

anbeißen

caer [o picar] en el anzuelo, tragar , [o morder] el anzuelo

in die Falle gehen

echar el anzuelo a alguien

jdn ködern

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

No tenés que morir por eso, le decía mientras intentaba quitarme la imagen del anzuelo y sus dientes amarillos.

conexos.org

Me gusta ir a divertirme, no a volver corriendo en medio del día con un anzuelo clavado en la jeta.

www.xn--seueleros-m6a.com.ar

Un hilo demasiado elástico impediría clavar correctamente el anzuelo debido a la amortiguación que produce.

www.revistamundonautico.com

Pero como te decía, no electrónica, sino ropa de niños y anzuelos de pesca, o cosas asi.

alt-tab.com.ar

Anzuelos con un afilado espectacular y una clavada perfecta pero tiene el handicap que, debido a ese afilado, se despuntan fácilmente.

www.kidscarpersmadrid.com

Tu guitarra pescadora tiene el cauce de tus penas y hay un anzuelo clavado en su boca de madera.

mariahelena.com.ar

Que les salga bien o no, dependerá de lo de siempre: del público, que pique o no el anzuelo.

todocineblog.wordpress.com

Pusieron de cebo el aumento de plazas y mordieron el anzuelo.

www.radioharo.com

Luego se cuenta hasta cinco y se prueba mientras el anzuelo se ajusta en dirección a alguna línea.

www.revistamundonautico.com

Por el día o por la noche el pescador y su piel llevan red, llevan anzuelo y más: llevan deber.

segundacita.blogspot.com