Traductions de „apoderó“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . apoderar [apoðeˈrar] VERBE trans t. JUR

apoderar a

eine Vollmacht erteilen +dat

apoderar a

bevollmächtigen

II . apoderar [apoðeˈrar] VERBE pron

apoderar apoderarse:

apoderarse de

sich bemächtigen +gén

el pánico se apoderó de él

die Panik bemächtigte sich seiner

el espía se apoderó del maletín

der Spion brachte den Aktenkoffer an sich

la empresa se apoderó de los clientes de la competencia

die Firma warb die Kunden der Konkurrenz ab

se apoderó del liderato

er/sie übernahm die Führung

Expressions couramment utilisées avec apoderó

se apoderó del liderato

er/sie übernahm die Führung

el pánico se apoderó de él

die Panik bemächtigte sich seiner

el espía se apoderó del maletín

der Spion brachte den Aktenkoffer an sich

la empresa se apoderó de los clientes de la competencia

die Firma warb die Kunden der Konkurrenz ab

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Las dudas se apoderaban de socios, simpatizantes y futboleros.

futbolgranate.fullblog.com.ar

Clame por una voz popular que manifieste su sentir con la corrupción que se apodero del equipo.

www.diablosdeavellaneda.com.ar

Para mí no fue él, no lo hizo porque quiso, algo se apoderó de él y usó su cuerpo.

semanarioelplaneta.net

Se creía haber conquistado una garantía y de la garantía se apoderaban los únicos enemigos de la reforma.

marcelogfernandez.blogspot.com

Peor pensar que el gobierno se apodero de una bandera.

tigranelgrande333.wordpress.com

Durante los días siguientes sentí que una especie de enfermedad se había apoderado de mi cabeza.

www.palabraslibros.com

La joven explicó que lo disculpaba porque estaba poseído y algo sobrenatural se apoderó de él en ese momento.

www.eldiadeescobar.com.ar

Cualquier cosa que vos hagas, otro se la puede apoderar, dar vuelta y poner la contra vos.

www.rodolfowalsh.org

La gente que cultiva sus sueños hasta que esos sueños se apoderan de su propia realidad.

yops.me

Además, los actores se fueron apoderando del espacio de una manera voraz.

www.revistasiamesa.com.ar