Traductions de „asaltaron“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

asaltar [asal̩ˈtar] VERBE trans

1. asaltar (fortaleza, ciudad):

asaltar

stürmen

asaltar

überfallen

2. asaltar:

asaltar (a una persona: robar)

überfallen

asaltar (a una persona: robar)

anfallen

asaltar (atacar)

angreifen

los periodistas asaltaron al político con preguntas

die Journalisten bestürmten den Politiker mit Fragen

3. asaltar (idea, pensamiento):

asaltar

überkommen

asaltar

überfallen

me asaltó el pánico

ich wurde von Panik ergriffen

me asaltó el pánico

ich geriet in Panik

Expressions couramment utilisées avec asaltaron

me asaltaron por detrás

sie haben mich hinterrücks angegriffen

me asaltaron y me despeluzaron

sie haben mich überfallen und völlig ausgeraubt

los periodistas asaltaron al político con preguntas

die Journalisten bestürmten den Politiker mit Fragen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Si algo las distancia es justamente la edad, y a partir de ahí, los problemas que las asaltan.

letrasyceluloide.blogspot.com

Grandes ideas te asaltarán en el día de hoy.

www.rafaela.com

Se mofa de la psicosis tecnológica que asaltó al deporte a partir de los años sesenta e incluso ensaya una burla hacia los entrenadores.

www.sben.com.ar

Ya en la escalera me asaltaron con un aluvión de anécdotas vividas.

libreriaelextranjero.com

Ahí, asesorados por los profesores, los estudiantes discuten los problemas que han enfrentado, las dificultades que los asaltan, y las soluciones que han discurrido.

focoeconomico.org

Y tienen fe en su destino de grandeza, desde el humilde barrendero, que me auxilió cuando me asaltaron, hasta los jerarcas.

www.politica.com.ar

Fue en un recodo que lo asaltó una luz...

axxon.com.ar

Le dije: por favor llama a la policía, recién me asaltaron.

www.baraderoteinforma.com.ar

Me quisieron asaltar y me apuñalaron por la espalda.

www.bepop.com.ar

Que tremendo ejemplo el del señor asaltado.

vivelastereo.com