Traductions de „avergonzado“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

avergonzado (-a) [aβerɣoṇˈθaðo, -a] ADJ

avergonzado (-a)

beschämt

una sonrisa avergonzada

ein verschämtes Lächeln

me siento avergonzado

ich schäme mich

I . avergonzar <o → üe, z → c> [aβerɣoṇˈθar] VERBE trans

avergonzar

beschämen

II . avergonzar <o → üe, z → c> [aβerɣoṇˈθarse] VERBE pron avergonzarse

avergonzarse de/por

sich schämen wegen +gén/dat

Expressions couramment utilisées avec avergonzado

me siento avergonzado

ich schäme mich

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Lo reconozco avergonzado: no lo había hecho desde hacía decenios - y eso debe de revelar algo -.

www.jacquesderrida.com.ar

El grupo de mazorqueros se aleja un tanto, empujándose unos a otros, como sorprendidos o avergonzados por la reprimenda.

www.textosypretextos.com.ar

Corrí hacia mi casa sintiendo como si hubiera matado yo a alguien, avergonzado, con mucho sentimiento de mala conciencia.

www.laculturaenpuebla.org

Entonces se sintió muy avergonzado de sí mismo e incapaz de volver a hacerlo, más aún cuando todos se empezaron a burlar de él.

laopcionv.wordpress.com

Estaba cansado de sentirse avergonzado, sintiéndose como lo hice.

apologista.wordpress.com

Algunos dicen que escapó avergonzada por no encontrar la muleta y que prefirió desaparecer antes de enfrentarse con la humillación de ser despedida.

criminiscausa.blogspot.com

Ya no tengo aquel susurro que avivaba, el fueguito de una voz avergonzada.

of-hapinnes.blogspot.com

No tienes que sentirte avergonzado, sólo es una cuestión de criterios diferentes.

lamusaconfusa.blogspot.com

Ahora estoy avergonzado en su presencia al considerarlo ridículo de mi figura.

riochico.wordpress.com

El dolor está más allá de toda descripción y yo temí mirar y verme avergonzada por la sangre que escurría en mi ihram blanco.

www.umma.org.ar