Traductions de „biopremiär“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

I . apremiar [apreˈmjar] VERBE trans

1. apremiar (acuciar):

apremiar

(be)drängen

el tiempo apremia

die Zeit drängt

me apremian los acreedores

die Gläubiger (be)drängen mich

2. apremiar (compeler):

apremiar a/para

zwingen zu +dat

3. apremiar JUR:

apremiar

gerichtlich zwingen

II . apremiar [apreˈmjar] VERBE intr (urgir)

apremiar

eilen

este envío apremia

diese Lieferung eilt

premiar [preˈmjar] VERBE trans

1. premiar (recompensar):

premiar

belohnen

2. premiar (dar un premio):

premiar

prämiieren

premiar

mit einem Preis auszeichnen

biografiar <1. pres biografío> [bjoɣrafiˈar] VERBE trans

biografiar a

die Biografie schreiben von +dat

I . agremiar [aɣreˈmjar] VERBE trans

agremiar

in einem (Berufs)verband zusammenschließen

II . agremiar [aɣreˈmjar] VERBE pron

agremiar agremiarse:

agremiarse

sich in einem (Berufs)verband zusammenschließen

isquemiar [iskeˈmjar] VERBE trans MÉD

isquemiar

Ischämie hervorrufen [o. verursachen]

hidremia [iˈðremja] SUBST f MÉD

hidremia

Hydrämie f

hiperemia [ipeˈremja] SUBST f MÉD

hiperemia

Hyperämie f

hiperemia

Blutüberfüllung f

biopsia [biˈoβsja] SUBST f MÉD

biopsia

Biopsie f

biopsia pulmonar

Lungenbiopsie f