Traductions de „calco“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

calco [ˈkalko] SUBST m

1. calco (de dibujos):

calco

Durchschlag m

2. calco (imitación):

calco

Kopie f

calco

Abklatsch m péj

3. calco LING:

calco

Lehnwort nt

calcar <c → qu> [kalˈkar] VERBE trans

1. calcar (dibujar):

calcar

durchpausen

calcar

abpausen

2. calcar (imitar):

calcar

nachahmen

es calcado a su padre

er ist seinem Vater wie aus dem Gesicht geschnitten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Como copiado con papel calco tiene usted en el ciberespacio varios clones.

lageneraciony.com

El segundo tiempo iba a ser un calco del primero, aunque con menos situaciones.

deportornquist.com.ar

Por lo tanto no estamos ante tres libros que son un calco uno del otro.

archivosdelvalhalla.blogspot.com

Los recuerdos no son fotografías, es decir calcos del pasado.

www.psicomundo.com

Y por supuesto que lo calcos absurdos es lo que siempre criticamos en este blog.

traduccionydoblaje.blogspot.com

La diversidad nos hace ricos y sin ellas seríamos simples calcos, y hay que respetar a todos y cada uno...

www.opinionesincorrectas.com

Tiene unas calco-manías de flores blancas en la parte de atrás, también tiene una llanta atrás.

colectivopericu.net

Se debe elaborar un calco de puntos críticos existentes en el campo de combate.

www.ejercito.mil.co

Papel de calco, para realizar el boceto de la imagen que escojamos.

decoracion2.com

La trama está poco desarrollada y en momentos resulta repetitiva (alguna subtrama resulta un calco casi idéntico de la situación que vive la protagonista).

www.alaspapel.com