Traductions de „capea“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

capea [kaˈpea] SUBST f

capea

Amateurstierkampf mit jungen Rindern, die am Leben gelassen werden

capear [kapeˈar] VERBE trans

1. capear CORR:

capear

mit der Capa reizen

2. capear:

capear (entretener)

hinhalten

capear (engañar)

an der Nase herumführen fam

3. capear (esquivar):

capear

meiden

capear el temporal

ein Unwetter an sich dat vorüberziehen lassen

4. capear Mex CULIN (comida):

capear

mit Eiweiß panieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Tras la capea se retiraban los carros y se preparaba el baile que solía durar hasta altas horas de la madrugada.

lacasadelosmirlos.wordpress.com

Salían sueltos, de salida muy distraídos, había que fijar los mucho... lidia desordenada típica de cualquier capea con becerros.

www.terciodevaras.es

Capea fue el encargado de estoquear aquella buena pieza que, como no podía ser de otra forma, acabó echándose en la puerta de toriles.

torosgradaseis.blogspot.com

El resto, con 4 capeas a las espaldas... es pan comido.

loquenosesueledecir.es

La madre pone en juego toda su habitual prudencia: capea borrascas y engrasa ruedas...

www.mamamargarita2006.com

Aunque modesto sea, yo sé hacer una capea.

www.embrujo.net

Se puede rellenar de queso, se capea con huevo y funciona de botana.

www.arecetas.com

Y así entre unas cosas y otras... la capea fue cogiendo cuerpo.

loquenosesueledecir.es

El tercio de banderillas fue una capea, el toro muy suelto y convirtiéndose en el dueño del ruedo.

torosgradaseis.blogspot.com

Finalizada la lucha, los soldados torrejoncillanos triunfantes, reclaman una capea y la carne del toro para celebrar la victoria y la paz.

www.torrejoncillotodonoticias.com