Traductions de „capitalizar“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

capitalizar <z → c> [kapitaliˈθar] VERBE trans

1. capitalizar ÉCON, FIN:

capitalizar

kapitalisieren

2. capitalizar (copar):

capitalizar

an sich reißen

el alcalde capitalizó el éxito de la fiesta

der Bürgermeister beanspruchte den Erfolg des Festes für sich

3. capitalizar (en contabilidad):

capitalizar

aktivieren

capitalizar los intereses

die Zinsen kapitalisieren

Expressions couramment utilisées avec capitalizar

capitalizar los intereses

die Zinsen kapitalisieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Como te dije, tenemos que aprender a cerrar los partidos también, capitalizando los errores ajenos.

mundociruja.com.ar

Rápidamente la organizamos y hoy ya la estamos comenzando a capitalizar.

robertobarozzi.fullblog.com.ar

Vemos así una suerte de entrismo múltiple, desde todos lados, en el que diferentes sectores (y personas sueltas) esperan orientar y capitalizar la marcha.

www.revoleando-palabras.com.ar

No se pudo y nos llevamos uno que lo capitalizamos, pero con el saborcito de que si ganábamos estábamos en la punta.

www.remolachamecanica.net

Es simple, primero se crea la necesidad y una vez creada la misma se capitaliza saciándo la.

www.chamuyale.com.ar

Además reiteró que, sobre la última manifestación opositora del 18 de abril, no hay dirigente que capitalice el descontento.

puntocerohaciaelfuturo.blogspot.com

Una empresa a la que el gobierno no la capitaliza.

www.misionesonline.net

Además, no podemos no destacar el hecho de haber capitalizado a aquellos valores juveniles del club.

www.la-redo.net

Entonces, miedos afuera y a capitalizar los ahorros.

www.corrientesmagazine.com.ar

Sin embargo, las organizaciones necesitan entender las diferencias de las mujeres a fin de capitalizar ese crecimiento.

www.wim-network.org