Traductions de „cariños“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

cariño [kaˈriɲo] SUBST m

1. cariño:

cariño (afecto)

Zuneigung f

cariño (amor)

Liebe f

hacer algo con cariño

etw liebevoll [o. mit Liebe] machen

sentir cariño por alguien, tener cariño a alguien

jdn lieb haben

coger [o tomar] cariño a alguien/algo

jdn/etw lieb gewinnen

le tengo mucho cariño a esta muñeca

ich hänge sehr an dieser Puppe

2. cariño (persona querida):

¡cariño (mío)!

(mein) Liebling!

¡cariño (mío)!

(mein) Liebes!

3. cariño:

cariño (mimo)

Liebkosung f

cariño (ternura)

Zärtlichkeit f

hacer cariños fam

liebkosen

Expressions couramment utilisées avec cariños

hacer cariños fam

liebkosen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Los cariños de la madre sanan las heridas, pero el gesto adusto del padre nos da fortaleza en los momentos difíciles.

blogs.21rs.es

Este es mi único título a estos cariños, que han venido a tiempo a robustecer mis manos incansables en el servicio de la verdadera libertad.

www.jose-marti.org

Me la senté en el halda y le hice cariños.

www.cinosargo.cl

Mis cariños a sus deudos, tengo los mejores de ella.

factorelblog.com

Reconocer esa deuda supone reconocer cariños, abrazos, palabras de ánimo, lecciones, correcciones y hasta reprimendas.

blog.fernandotrujillo.es

El poeta aprieta la noche a la humedad que circunvala, inunda el agua con una suerte de seda de manantiales y cariños.

guerraa4manos.com

Pero que no pida cariños ni adhesiones inquebrantables.

www.karusito.com

Muchos cariños a todos y todas de esta abuela que sigue rebosando felicidad.

segundacita.blogspot.com

Bendiciones nuestro amor y cariños a todo desarrollo.

desarrollofamiliar.org

Cariños para ti también. te entiendo totalmente! loco ni los sahumerios sirven parece.

escriboysigo.blogspot.com