Traductions de „cauce“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

cauce [ˈkau̯θe] SUBST m

1. cauce GÉO (lecho):

cauce

Flussbett nt

2. cauce (acequia):

cauce

Wassergraben m

3. cauce (camino):

cauce

Bahn f

cauce del derecho administrativo

Verwaltungsrechtsweg m

cauce jurídico [o legal] JUR

Rechtsweg m

cauce reglamentario

Dienstweg m

volver las aguas a su cauce fig

wieder ins (rechte) Lot kommen

Expressions couramment utilisées avec cauce

cauce reglamentario

Dienstweg m

decisión de cauce jurídico

Rechtswegentscheidung f

cauce del derecho administrativo

Verwaltungsrechtsweg m

cauce jurídico [o legal] JUR

Rechtsweg m

volver las aguas a su cauce

wieder ins Lot kommen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Se trata de no abjurar de los anchurosos cauces abiertos y de los horizontes nuevos vislumbrados.

www.democraciasocialista.org

Al hombre no le es imposible cambiar un cauce y llevarlo hacia donde él cree conveniente...

www.legadomaya.com

Seguir el cauce... centrar la fuerza.... no dispersar en amplitud que desvanece... no abundar en terreno que no pertenece...

www.legadomaya.com

Esta fue la causa por la que el agua buscó otro cauce para salir, ingresando al depósito.

www.fmcapitalsalta.com

En vez de restringir los con barreras, hay que ponerles un cauce bien delimitado, flexible, amplio y orientado hacia un fin.

apli.wordpress.com

Pero las cosas no han salido de su cauce natural.

lucascarrasco.blogspot.com

Una rareza geológica que hace miles de años permitió, en un cauce de 40 kilómetros, que las aguas del océano ingresaran al continente.

elespejodiario.com

Tal vez le resultó difícil encontrar su cauce y ubicar un rumbo.

www.jovencristiano.com

El cauce que ordena y el camino recto del obrar humano son los valores.

www.portaldesalta.gov.ar

Fuimos poniendo orden a tanta deriva hormonal: las aguas volvieron a su cauce.

segundacita.blogspot.com