Traductions de „chavala“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

chaval(a) [ʧaˈβal(a)] SUBST m(f)

1. chaval:

chaval(a) (chico)

Junge m

chaval(a) (chico)

Bursche m

chaval(a) (chica)

Mädchen nt

chaval(a) (joven)

junger Mann m

chaval(a) (joven)

junge Frau f

ser un chaval

(noch) ein Junge [o. jung] sein

está hecha una chavala

sie hat sich (recht) gut gehalten

2. chaval fam (novio):

chaval(a)

Freund(in) m (f)

Expressions couramment utilisées avec chavala

está hecha una chavala

sie hat sich (recht) gut gehalten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

A las chavalas primerizas lo que más les preocupa es que se les vaya a caer el busto.

revistaenlace.simas.org.ni

Chavales y chavalas, el horno es el aliado perfecto.

cocina.facilisimo.com

Ole por la chavala, que además es guapa.

www.nevasport.com

Otras veces, es el padrastro quien le echa la culpa a la chavala y la mamá le cree.

www.puntos.org.ni

Hasta los gustos son otros porque ya se sienten atraídos por el cuerpo de otro chavalo o chavala.

revistaenlace.simas.org.ni

Canta bien, muy bonito, relax, etc. pero es otra vez lo de siempre: ukelele y chavala.

www.diadelamusica.com

Era un lugar triste, y nada placentero para una chavala como yo, que estaba acostumbrada al trópico, que ni siquiera conocíal frío....

www.giocondabelli.org

Pronto vamos a sacar nuevas rolas, ya que parece que ni a las chavalas ni a los punkeros les gustan esas...

rocknica.com

Yo conozco chavalas a las que les gusta tragarse lo todo, y a mi me parece natural y respetable, pero...

laalkantarilla.com

Por último, no nos olvidamos tampoco de los chavales y chavalas encerrados en centros de re-educación de menores, a los cuales ésta reforma no menciona.

anprodefa.org