Traductions de „consider“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . considerar [konsiðeˈrar] VERBE trans

1. considerar (reflexionar):

considerar

erwägen

considerar

überdenken

2. considerar (juzgar):

considerar

halten für +acc

considerar

betrachten als +acc

3. considerar (apreciar):

considerar

achten

considerar

respektieren

II . considerar [konsiðeˈrar] VERBE pron

considerar considerarse:

considerarse

sich halten für +acc

considerado (-a) [konsiðeˈraðo, -a] ADJ

1. considerado (tener en cuenta):

considerado (-a)

berücksichtigt

2. considerado (apreciado):

considerado (-a)

angesehen

3. considerado (atento):

considerado (-a)

rücksichtsvoll

considerando [konsiðeˈran̩do] SUBST m JUR

considerando

Urteilsbegründung f

considerable [konsiðeˈraβle] ADJ

considerable

beachtlich

considerable

beträchtlich

consignar [konsiɣˈnar] VERBE trans

1. consignar (asignar):

consignar

anweisen

consignar en el presupuesto

in den Haushaltsplan einsetzen

2. consignar (protocolar):

consignar

(schriftlich) niederlegen

3. consignar (poner en depósito):

consignar

zur Aufbewahrung geben

4. consignar COMM:

consignar

konsignieren

5. consignar JUR:

consignar

gerichtlich hinterlegen

consistir [konsisˈtir] VERBE intr

1. consistir (componerse):

consistir en

bestehen aus +dat

2. consistir (ser):

consistir en

bestehen in +dat

mi trabajo consiste en catalogar libros

meine Arbeit besteht darin, Bücher zu katalogisieren

3. consistir (radicar):

consistir en

beruhen auf +dat

reconsiderar [rrekonsiðeˈrar] VERBE trans

reconsiderar

nachdenken über +acc