Traductions de „coronado“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

coronado¹ [koroˈnaðo] SUBST m ZOOL

coronado

Tiefseequalle f

coronado

Kronenqualle f

coronado² (-a) [koroˈnaðo, -a] ADJ

1. coronado (con corona):

coronado (-a)

gekrönt

2. coronado ZOOL:

coronado (-a)

Tiefseequallen-

coronado (-a)

Coronata-

coronar [koroˈnar] VERBE trans

1. coronar:

coronar (una persona)

krönen

coronar (con flores)

bekränzen

2. coronar +gén:

coronar (una acción u obra)

den krönenden Abschluss bilden +gén

coronar (perfeccionarla)

vollenden

coronar (perfeccionarla)

krönen

este poema corona su obra

dieses Gedicht stellt den Höhepunkt seines Schaffens dar

el éxito coronó sus esfuerzos

seine Bemühungen waren von Erfolg gekrönt

para coronarlo...

um der Sache die Krone aufzusetzen ...

3. coronar ARCHIT:

coronar

bekrönen

Expressions couramment utilisées avec coronado

ajo coronado

Allermannsharnisch m