Traductions de „détraquer“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

I . detraer [detraˈer] irrég como traer VERBE trans

1. detraer (restar):

detraer

abziehen

2. detraer (desacreditar):

detraer

herabwürdigen

II . detraer [detraˈer] irrég como traer VERBE pron

detraer detraerse:

detraerse de

sich fernhalten von +dat

detraerse de

sich abwenden von +dat

detraerse de un grupo

sich einer Gruppe entziehen

patraquero (-a) [patraˈkero, -a] SUBST m (f)

1. patraquero (ladrón):

patraquero (-a)

Dieb(in) m (f)

2. patraquero (timador):

patraquero (-a)

Betrüger(in) m (f)

matraquear [matrakeˈar] VERBE intr

1. matraquear (hacer sonar la matraca):

matraquear

rasseln

matraquear

klappern

2. matraquear (importunar):

matraquear

quengeln

patraquear [patrakeˈar] VERBE trans Chili fam

patraquear

klauen

patraquear

stehlen

verraquera [berraˈkera] SUBST f

1. verraquera fam (llanto):

verraquera

Geheule nt

verraquera

Geplärre nt

2. verraquera AmC fam (borrachera):

verraquera

Rausch m

I . detractor(a) [detrakˈtor(a)] ADJ

detractor(a)

lästerlich

II . detractor(a) [detrakˈtor(a)] SUBST m(f)

detractor(a)

Verleumder(in) m (f)

detractar [detrakˈtar] VERBE trans

detractar

herabwürdigen

detractar

verleumden

pitraque [piˈtrake] SUBST m Ven (café)

pitraque

Maiskaffee m

detrito [deˈtrito] SUBST m, detritus [deˈtritus] SUBST m <pl detritus>

1. detrito GÉO, BIOL, MÉD:

detrito

Detritus m

2. detrito (desechos):

detrito

Ausschuss m

traqueal [trakeˈal] ADJ

1. traqueal ANAT:

traqueal

Luftröhren-

traqueal

tracheal

2. traqueal ZOOL:

traqueal

Tracheen-

dendrotráquea [den̩droˈtrakea] SUBST f BOT

dendrotráquea

Trachee f

detracción [detraˠˈθjon] SUBST f

detracción

Verleumdung f

I . traquetear [traketeˈar] VERBE intr

traquetear

Krach machen

traquetear (vehículo: la chapa)

klappern

traquetear (el motor)

rattern

traquetear (vajilla)

klappern

traquetear (sillas, carro)

poltern

traquetear (ametralladora)

knattern

traquetear (ametralladora)

rattern

II . traquetear [traketeˈar] VERBE trans

traquetear

schütteln