Traductions de „defenderse“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . defender <e → ie> [defen̩ˈder] VERBE trans

1. defender (contra ataques) tb. JUR:

defender de/contra

verteidigen vor +dat

2. defender (proteger):

defender de/contra

(be)schützen vor +dat

3. defender (ideas):

defender

befürworten

II . defender <e → ie> [defen̩ˈder] VERBE pron defenderse

1. defender (contra ataques):

defenderse

sich verteidigen

2. defender (arreglárselas):

defenderse

sich durchschlagen

defenderse con

zurechtkommen mit +dat

me defiendo con el sueldo que tengo

mit meinem Gehalt komme ich einigermaßen zurecht

¿hablas francés? — me defiendo

sprichst du Französisch? — ich kann mich verständigen

Expressions couramment utilisées avec defenderse

defenderse a arañazo limpio

sich hartnäckig verteidigen

defenderse con uñas y dientes

sich mit Händen und Füßen wehren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Para defender la inocencia, nada mejor que la verdad.

www.larazon.com.ar

Me siento cómodo en las dos áreas, pero lo principal es defender bien.

www.osclassicos.com

Y no hablo de los que tienen guita, ellos se defienden solos.

www.eduardocastillopaez.com.ar

Si bien en ataque tenemos muchas variantes y opciones gol, sabemos que para ganar, y más de visitante, hay que defender.

www.infoliga.com.ar

Acá no se trata de defender neciamente cualquier cosa.

hamartia.com.ar

De una vez defiéndan se con su lengua y dejen en paz a la justicia de tanta pavada mediática.

www.ratingcero.com

Yo voy a defender lo que estamos haciendo - - afirmó - - y vamos a ampliar y acelerar las políticas que venimos haciendo.

aldiaargentina.microjuris.com

Sin dudarlo, señaló que estamos ante la respuesta rabiosa de la reacción, y nos obliga a defendernos.

www.apc-suramerica.net

Figueroa intentó defenderse hasta que otro pasajero lo ayudó a bajar por el temor a un nuevo ataque.

desdeelaula.blogspot.com

Defiende los intereses e incluye a las futuras generaciones.

www.pararelmundo.com