Traductions de „desahogo“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

desahogo [desaˈoɣo] SUBST m

1. desahogo (alivio):

desahogo

Erleichterung f

2. desahogo (reposo):

desahogo

Erholung f

3. desahogo (holgura económica):

desahogo

Auskommen nt

4. desahogo (descaro):

desahogo

Dreistigkeit f

I . desahogar <g → gu> [desaoˈɣar] VERBE trans (desfogar)

desahogar

Erleichterung verschaffen

II . desahogar <g → gu> [desaoˈɣar] VERBE pron desahogarse

1. desahogar (desfogarse):

desahogarse

sich dat Erleichterung verschaffen

2. desahogar (confiarse):

desahogarse de con

sich aussprechen über +acc/bei +dat

desahogarse con

sich anvertrauen +dat

se desahogó del disgusto con su hermana

er/sie wurde bei seiner/ihrer Schwester seinen/ihren Ärger los

3. desahogar (recuperarse):

desahogarse

sich erholen

desahogar VERBE

Entrée d'utilisateur

desahogarse (desfogarse) pron

sich abreagieren

Expressions couramment utilisées avec desahogo

se desahogó del disgusto con su hermana

er/sie wurde bei seiner/ihrer Schwester seinen/ihren Ärger los

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Por eso es un desahogo hablar estos temas.

guillermovilaseca.com.ar

La porfía del vino ni siquiera es un desahogo: uno nota la rabia borboteando en el eructo y quemando el gaznate.

www.poeticas.com.ar

Sea una galantería, un simple contacto, o un desahogo, raramente nos dirigimos a un extraño.

angelicaguanche03.wordpress.com

Alguien que viva en esa situación no puede sobrevivir muchas más sin desahogo...

manuelazarate.blogspot.com

El que viva con desahogo que lo haga de acuerdo a su capacidad, y el que viva con estrechez de acuerdo a la suya.

alhamdulillahialalislamwasunnah.blogspot.com

Su militancia es un desahogo existencial, una manera de tramitar con su fracaso.

www.literanova.net

A ver, ya he reconocido que esta entrada es un poco desahogo y que la decisión es un poco cabezota, no hace falta ser extremistas.

copepodo.wordpress.com

Una buena opción es, si tenéis garaje o trastero, es poner una nevera extra para el desahogo.

blogs.ideal.es

Sobre el efecto de ese golpe o ese grito, no tiene otro que el desahogo de quien lo da, y lo pongo entre comillas.

www.creciendocondavid.com

Yo hace varios años que entendí que quejarme no sirve, que lo hago como desahogo, pero no me ayuda.

www.supersonicgirl.net