Traductions de „destello“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

destello [desˈteʎo] SUBST m

1. destello (rayo de luz):

destello

Strahl m

2. destello (reflejo):

destello

Abglanz m

3. destello (resplandor):

destello

Schimmer m

4. destello fig (indicio):

destello

Anzeichen nt

destello

Anflug m

tener destellos de inteligencia

vor Intelligenz sprühen

destellar [desteˈʎar] VERBE intr

destellar

aufleuchten

destellar

funkeln

Expressions couramment utilisées avec destello

faro de destello

Blaulicht nt

el destello de los misiles hendía el cielo de Bagdad

der Himmel über Bagdad war von den Spuren aufleuchtender Raketen durchzogen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

En cada uno de esos casos la pregunta que subyace parece ser: qué tiempo concebir diferente al de la permanencia del destello.

tintalimon.com.ar

Destello en la luna por choque de meteorito.

chacovision.com

Quiero sentir miedo con destellos y sentirme aterrorizado con brillos trémulos.

ghostcolombia.blogspot.com

Como en un súbito destello el enigma quedó resuelto.

larenovaciondelavida.blogspot.com

Abajo innumerables objetos brillan, algunos con efecto flasher, otros con destellos directamente hacia la cámara.

www.ufopolis.com

Se puede distinguir que tiene una base ocre con una multitud de destellos dorados a modo glass fleck.

www.sacatetodoblog.com.ar

Pero conforman sólo un destello interminente entre un océano de desastre.

www.imitacionalavida.com

Claro que, el problema es que el hielo no tiende a moverse con intencionalidad y mucho menos soltar destellos luminosos de diferentes intensidades.

www.ufopolis.com

En dicho destello encontrarás una moneda cavando con la pala.

elloboiberico.com

Huele rico, pero sinceramente no veo los destellos!

www.waterfrontmakeup.com