allemand » espagnol

Strahl <-(e)s, -en> [ʃtra:l] SUBST m

1. Strahl (Lichtstrahl, Sonnenstrahl) a. PHYS:

Strahl
rayo m
ultraviolette Strahlen
rayos ultravioletas
den Strahl auf etw richten
enfocar (a) algo
im Strahl der Taschenlampe
a la luz de la linterna

2. Strahl (Wasserstrahl):

Strahl
chorro m

strahlen [ˈʃtra:lən] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

2. strahlen (radioaktiv):

strahlen
despedir rayos radi(o)activos

I . strählen [ˈʃtrɛ:lən] VERBE trans CH (kämmen)

Voir le tableau de conjugaison

II . strählen [ˈʃtrɛ:lən] VERBE pron

Voir le tableau de conjugaison

strählen sich strählen CH:

sich strählen
peinarse

UV-Strahlen SUBST m pl

Expressions couramment utilisées avec Strahl

im Strahl der Taschenlampe
a la luz de la linterna
den Strahl auf etw richten
enfocar (a) algo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Für achsenparallele Strahlen gilt (der Gegenstand liegt im Unendlichen).
de.wikipedia.org
Die jeweils fünf Strahlen der Gliedmaßen (Finger und Zehen) tragen in den meisten Fällen Nägel statt Krallen.
de.wikipedia.org
Die Querkomponenten des Feldes wirken fokussierend auf den Strahl.
de.wikipedia.org
Bei Störungen oder Gefahr können sie durch Reflexbluten einen gebündelten Strahl Körperflüssigkeit 10 bis 20 Zentimeter weit spritzen.
de.wikipedia.org
Dabei wenden sich die Blütenköpfe der Sonne rotierend zu und lassen deren Strahlen immer in optimalem Einfallswinkel stehen.
de.wikipedia.org
Dadurch muss der Strahl nur noch gegen die Primitive derjenigen Unterteilung getestet werden, die der Strahl kreuzt.
de.wikipedia.org
Die dadurch bedingte hohe Raumladungsdichte im Strahl erfordert infolge der Coulombkräfte zwischen den Elektronen zur Paketbildung eine Modulation mit hoher Geschwindigkeit.
de.wikipedia.org
So soll auf nahegelegenen Höfen Wasser in kleinen Strahlen bis zu 15 Zentimeter in die Höhe hervorgequollen sein.
de.wikipedia.org
Die meisten lamellenbildenden Düsen liefern bei identischen Betriebsbedingungen und gleicher Rheologie der Flüssigkeit deutlich feinere Tropfen als die Strahl- und Turbulenzdüsen.
de.wikipedia.org
Im Jahr darauf wurde die gegründet, die sich die Behandlung von Krebs mit Strahlen und Radium zum Ziel gesetzt hatte.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Strahl" dans d'autres langues

"Strahl" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires