RAYOS - Traduction espagnol-allemand

dans le dictionnaire PONS

rayo [ˈrraɟo] SUBST m

1. rayo (de luz):

rayo

Strahl m

rayo de luna

Mondschein m

rayo de luz

Lichtstrahl m

rayo de sol

Sonnenstrahl m

2. rayo tb. PHYS (radiación):

rayos alfa

Alphastrahlen m pl.

rayos anódicos

Anodenstrahlen m pl.

rayos beta

Betastrahlen m pl.

rayos catódicos

Kathodenstrahlen m pl.

rayos gamma

Gammastrahlen m pl.

rayos infrarrojos

Infrarotstrahlen m pl.

rayo láser

Laserstrahl m

rayos ultravioleta(s)

ultraviolette Strahlen m pl.

rayos UVA

UV-Strahlen m pl.

rayos X

Röntgenstrahlen m pl.

emitir rayos

strahlen

3. rayo:

rayo (relámpago)

Blitz m

rayo (trueno)

Donnerschlag m

¡rayos (y centellas)!

(Himmel)donnerwetter!

ha caído un rayo en la torre

ein Blitz [o. es] hat in den Turm eingeschlagen

como un rayo fig

blitzschnell

como tocado por el rayo fig

wie vom Blitz getroffen

echar rayos y centellas fig

Funken sprühen

echar rayos y centellas fig

Gift und Galle speien

¡mal rayo te parta! fam

der Teufel soll dich holen!

que un rayo me parta si no es verdad fam

mich soll der Schlag treffen, wenn es nicht stimmt

4. rayo (infortunio):

rayo

(Schicksals)schlag m

5. rayo (radio):

rayo

Speiche f

6. rayo (locution) fam:

saber/oler a rayos

scheußlich schmecken/riechen

Entrée OpenDict

rayo SUBST

echar a alguien con el rayo Cuba fam idiom

über jdn herziehen fam