Traductions de „dirimir“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

dirimir [diriˈmir] VERBE trans

1. dirimir (un contrato, el matrimonio):

dirimir

aufheben

dirimir

auflösen

2. dirimir:

dirimir (una disputa)

schlichten

dirimir (una disputa)

beilegen

dirimir (un asunto)

entscheiden

dirimir las competencias

den Zuständigkeitsstreit entscheiden

dirimir divergencias

Meinungsverschiedenheiten schlichten

dirimir los empates

bei Stimmengleichheit entscheiden

Expressions couramment utilisées avec dirimir

dirimir divergencias

Meinungsverschiedenheiten schlichten

dirimir los empates

bei Stimmengleichheit entscheiden

dirimir las competencias

den Zuständigkeitsstreit entscheiden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Relacionando de forma conjunta todos estos factores con el rendimiento del alumnado, se podrían dirimir qué actuaciones deberían acometer las universidades.

blog.educalab.es

La violencia con la que se dirimen las internas son sólo el emergente de un problema mucho más amplio.

ahorainfo.com.ar

Esta es una de las listas que dirimirá en la interna a sus candidatos.

www.eltiempodeazul.com.ar

Cuando una gran cantidad de seres viven juntos es necesario un método para dirimir intereses.

ssociologos.com

Si es inconsistente o no es una cosa que no se dirime empíricamente, sino lógico-metafísicamente, es decri, a priori.

abordodelottoneurath.blogspot.com

Lograron un triunfo cada uno y un empate, por lo tanto el combate de esta noche dirimirá quién es el mejor.

www.boxeo-boxing.com

Ésa es la lucha que se está dirimiendo ahora mismo: si la gente acepta el miedo o reivindica su autoridad como pueblo.

henriquemarino.wordpress.com

Que dos de ellos dirimieran la final no es un logro, sino la confirmación de todo lo que dije.

beisbol007.blogia.com

El asunto jurídico es dirimir cuál de los dos derechos debe prevalecer cuando ambos entran en conflicto, como es el caso que nos ocupa.

pabloaure.blogspot.com

No hay que usar la supuesta necesidad de que algo sea patrimonizado para dirimir cuestiones políticas; me pareció que no debía prestarme a eso.

www.elbamba.com