EMPATES - Traduction espagnol-allemand

dans le dictionnaire PONS

empate [emˈpate] SUBST m

1. empate SPORT:

empate

Unentschieden nt

gol del empate

Ausgleichstreffer m

2. empate POL:

empate

Stimmengleichheit f

empate técnico

technisches Unentschieden

I. empatar [empaˈtar] VERBE intr

1. empatar SPORT:

empatar

unentschieden enden [o. ausgehen]

empatar a uno

eins zu eins unentschieden spielen

cuando iban empatando uno a uno...

beim Gleichstand von eins zu eins ...

estar empatados a puntos en la clasificación

auf demselben Tabellenplatz sein

2. empatar POL:

empatar

Stimmengleichheit erreichen

II. empatar [empaˈtar] VERBE trans

1. empatar (una resolución):

empatar

hemmen

empatar

blockieren

2. empatar AmLat (cuerdas):

empatar

miteinander verbinden

empatar mentiras

Lügen vom Stapel lassen

3. empatar CRi (amarrar):

empatar

festmachen

empatar

befestigen

4. empatar Ven (importunar):

empatar

belästigen

presente

yo	empato
tú	empatas
él/ella/usted	empata
nosotros/nosotras	empatamos
vosotros/vosotras	empatáis
ellos/ellas/ustedes	empatan

imperfecto

yo	empataba
tú	empatabas
él/ella/usted	empataba
nosotros/nosotras	empatábamos
vosotros/vosotras	empatabais
ellos/ellas/ustedes	empataban

indefinido

yo	empaté
tú	empataste
él/ella/usted	empató
nosotros/nosotras	empatamos
vosotros/vosotras	empatasteis
ellos/ellas/ustedes	empataron

futuro

yo	empataré
tú	empatarás
él/ella/usted	empatará
nosotros/nosotras	empataremos
vosotros/vosotras	empataréis
ellos/ellas/ustedes	empatarán