Traductions de „dverí“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

veri [ˈberi] SUBST m Chili

1. veri (grasa de lana):

veri

Wollfett nt

2. veri (mugre):

veri

Dreck m

veril [beˈril] SUBST m MAR

veril

Rand m einer Sandbank [o. Untiefe]

adverso (-a) [aðˈβerso, -a] ADJ

adverso (-a)

widrig

adverso (-a) (enemigo)

feindlich

un clima adverso

ein ungünstiges Klima

adverar [aðβeˈrar] VERBE trans JUR

adverar (autentificar)

beglaubigen

I . averiar <1. pres averío> [aβeriˈar] VERBE trans

averiar

beschädigen

averiar

Schaden anrichten an +dat

el granizo ha averiado la fruta

der Hagel hat Schaden am Obst angerichtet

II . averiar <1. pres averío> [aβeriˈar] VERBE pron averiarse

1. averiar AUTO:

averiarse

eine Panne haben

2. averiar TEC:

averiarse

gestört sein

3. averiar MAR:

averiarse

havarieren

advenir [aðβeˈnir] irrég como venir VERBE intr

1. advenir:

advenir (venir, llegar)

ankommen

advenir (entrar)

eintreten

advenir (suceder)

sich ereignen

advenir (guerra)

ausbrechen

2. advenir (monarca):

advenir

den Thron besteigen

réferi [ˈrreferi], referí [rrefeˈri] SUBST mf AmLat SPORT

réferi

Schiedsrichter(in) m (f)

verija [beˈrixa] SUBST f

1. verija ANAT (genitales):

verija

Schamteile pl

verija

Geschlechtsteile nt pl

verija

Intimbereich m

2. verija AmLat ANAT (de un caballo):

verija

Flanke f

verija

Weiche f

averío [aβeˈrio] SUBST m

averío

Geflügelbestand m

avería [aβeˈria] SUBST f

1. avería AUTO:

avería

Panne f

servicio de averías

Pannendienst m

arreglar una avería

eine Panne beheben

2. avería (de una mercadería):

avería

Beschädigung f

avería

Schaden m

3. avería TEC:

avería

(Betriebs)störung f

una avería técnica

eine technische Störung

una avería técnica (en una central eléctrica)

Havarie f

4. avería MAR:

avería

Havarie f

avería gruesa/simple

schwere/leichte Havarie

rivera [rriˈβera] SUBST f

rivera

kleiner Bach m