Traductions de „encauzamiento“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

encauzamiento [eŋkau̯θaˈmjen̩to] SUBST m

encauzamiento (corriente)

Eindämmen nt

encauzamiento (debate)

Lenkung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

El alcalde detalló que el encauzamiento del arroyo sobre el que se va a actuar pasa rodeando la parte izquierda del pueblo y algunos tramos en casco urbano.

www.torrejoncillotodonoticias.com

La subjetividad sin encauzamiento objetivo solo ha conducido a crecientes desacuerdos, a debates interminables.

www.forumlibertas.com

El consejo también fungiría como asesor del gobierno federal en la planeación, coordinación, orientación, sistematización y encauzamiento de las actividades vinculadas con la ciencia y la tecnología.

sincronia.cucsh.udg.mx

Mediante las palabras, se dio un orden a la realidad aterrorizadora vivida por las víctimas y las terapeutas, posibilitando el encauzamiento de las ansiedades y confusiones generadas por este trabajo.

res.uniandes.edu.co

Era el encauzamiento institucional de la conquista, nacido de circunstancias peculiares.

www.banrepcultural.org

Y continuó debemos hacernos cargo desde la batalla de las ideas, pero con medidas concretas, de encauzamiento de esas necesidades.

upla.net

Ese encauzamiento se lleva a cabo conminando a los individuos, mediante la amenaza que constituye la aplicación de una pena, a que no se realicen esas prohibiciones y mandatos.

eduardofrancoloor.blogspot.com

Entonces, se va a hacer el encauzamiento, con protección para evitar más socavamientos.

www.manabi.gob.ec

Al no existir encauzamientos físicos tales como cerros, masas forestales, etc... se hace imprescindible la localización visual del paso del río.

elblogdefarina.blogspot.com

Se utilizan para encauzamientos, protección contra inundaciones, entre otros.

www.proteccioncivil.org