Traductions de „escaños“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

escaño [esˈkaɲo] SUBST m

1. escaño:

escaño (banco)

(Sitz)bank f

escaño (en el parlamento)

Abgeordnetenbank f

2. escaño:

escaño (acta de diputado)

(Abgeordneten)sitz m

escaño (en el parlamento)

(Parlaments)sitz m

escaño (en el senado)

(Senats)sitz m

Expressions couramment utilisées avec escaños

el baile de escaños en la pasada noche electoral tuvo en vilo a todo el país

das Auf und Ab bei der Stimmenauswertung in der gestrigen Wahlnacht spannte das ganze Land auf die Folter [o. hielt das ganze Land in Atem]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

El partido magenta pasaría de los 5 escaños actuales a los 313 que hoy le pronostica la encuestadora.

www.electoralmente.com

En disputa se encontrará el sillón presidencial, escaños parlamentarios y los consejeros regionales.

puntodevistainternacional.org

Los septentriones del manto parlamentario que acordaron dividirse con cuotas los escaños ciudadanos.

linderonorte.wordpress.com

Se atrincheran en sus escaños, están muy alejados de la realidad y siguen bunkerizados respecto una realidad social que cada vez más les desprecia.

hayderecho.com

Según sus datos, lograron adelantar el ganador en más del 90 % de los escaños en liza.

www.quienopina.com

Por equidad la ley asignará un número de escaños mínimo para los departamentos con menor población y menor grado de desarrollo económico.

pdba.georgetown.edu

Dentro del peronismo opositor, la situación es similar, ya que 15 de sus 23 escaños deben ser renovados.

www.agenciapacourondo.com.ar

La oposición que está en el gobierno actual se ganó reñidamente sus escaños en el parlamento.

prensapcv.wordpress.com

El hundimiento que pronostican las encuestas a los partidos mayoritarios no es tal: pierden muchos escaños, pero no su posición hegemónica.

blogs.lainformacion.com

El matonismo de izquierdas saltaba por los escaños.

maremagnumdequisicosillas.blogspot.com