Traductions de „excusa“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

excusa [esˈkusa] SUBST f

1. excusa (pretexto):

excusa

Ausrede f

2. excusa (disculpa):

excusa

Entschuldigung f

excusa de testimonio

Zeugnisverweigerung f

dar [o presentar] sus excusas

sich entschuldigen

3. excusa JUR:

excusa

Rechtfertigung f

I . excusar [eskuˈsar] VERBE trans

1. excusar (justificar):

excusar ante/frente a

rechtfertigen vor/gegenüber +dat

2. excusar (disculpar):

excusar

entschuldigen

3. excusar (eximir):

excusar

von Abgaben befreien

4. excusar (evitar):

excusar

vermeiden

5. excusar (excusar + inf):

excusas venir

es ist nicht nötig, dass du kommst

II . excusar [eskuˈsar] VERBE pron

excusar excusarse:

excusarse de

sich entschuldigen

excusarse ante [o con] alguien

sich bei jdm entschuldigen

excusarse de algo

sich für etw acc entschuldigen

excusar VERBE

Entrée d'utilisateur

excusarse por algo (pedir disculpas) pron

sich für etwas entschuldigen pron

el jugador se excusó por su comportamiento ex

der Spieler entschuldigte sich für sein Benehmen

Expressions couramment utilisées avec excusa

parapetarse tras una excusa

eine Entschuldigung vorschieben

argüir como excusa

als Entschuldigung anführen

balbucir una excusa

eine Entschuldigung stammeln

excusa de testimonio

Zeugnisverweigerung f

admitir una excusa/una propina

eine Entschuldigung/ein Trinkgeld annehmen

desde hace un mes está entreteniendo a los acreedores con excusas

seit einem Monat vertröstet er/sie die Gläubiger mit Ausreden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

A medida que pasa el día hay mayores chances de encontrar una excusa para no ir.

www.revistacotorra.com.ar

Quién tiene la culpa o las excusas que se dan no es un asunto mío, pero tampoco compro pescado podrido.

www.proximosestrenos.com.ar

La mujer que quería vender sus best-seller seguía presentando todo tipo de excusas.

www.escritoresdelmundo.com

Shakespeare no es aquí mera excusa estética ni ilustración (en ningún sentido de la palabra), sino un terrible fantasma de la libertad...

ojosabiertos.otroscines.com

Si observas tu vida encontrarás muchas excusas para sufrir, pero ninguna razón válida.

www.fuerzatres.com

Deben estar rogando que la cautelarse prorrogue porque ya no van a tener más excusas.

diariotortuga.com

Por diferentes razones o excusas si se quiere, nadie participa de la comisión del centro vecinal; algunos desconocían su existencia.

www.elbamba.com

Los movimientos aparecen casi como una excusa para contar aquello otro.

revistarevol.com

Tengo otra excusa: esta persona mayor puede comprender todo; hasta los libros para niños.

revistapeinate.wordpress.com

Creo que no me reconoció, su pavura le hizo tartamudear excusas.

nomepuedoresignar.blogspot.com