Traductions de „hermética“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

hermético (-a) [erˈmetiko, -a] ADJ

1. hermético:

hermético (-a) (objeto)

hermetisch

hermético (-a) (al aire)

luftdicht

hermético (-a) (al agua)

wasserdicht

2. hermético (persona):

hermético (-a)

äußerst verschlossen

3. hermético (texto):

hermético (-a)

schwer verständlich

Expressions couramment utilisées avec hermética

envoltura hermética

luftdichte Verpackung

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

En esta ocasión el pienso incluido venía en una tarrina no hermética.

potiholic.blogspot.com

El público es una obra hermética y, aparentemente, impenetrable para el espectador / lector medio e, incluso, para muchos filólogos.

www.magarciaguerra.com

No así la poesía, que es tremendamente hermética y para mí inasequible.

www.lajiribilla.cu

No hay esperanza...... ninguna, salvo una hermética orden, que también ha sufrido la persecución hasta ser prácticamente aniquilada.

lasvalquiriasdeodin.blogspot.com

Parece haberse afianzado el espejismo de la estanqueidad hermética entre las ciencias, espejismo de difícil defensa desde cualquier ángulo objetivo.

www3.uji.es

Me daba miedo esa muñeca, colgada, de una pared, hermética y poblada de sombras.

lucascarrasco.blogspot.com

Todo lo ocurrido antes debe quedar encerrado en una oscura y hermética bohardilla.

www.omni-bus.com

Las novelas son como cuñas que el escritor, aquel histrión de la pluma, va clavando en la hermética personalidad de sus lectores.

elhogardelaspalabras.blogspot.com

Eso es precisamente tener obliterada, hermética, el alma.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Pero es que no deja de haber una visión claramente hermética o gnóstica (según el caso) en otra serie de autores que son puramente idealistas.

eltrasguprobabilista.wordpress.com