Traductions de „herrklärte“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

herrumbre [eˈrrumbre] SUBST f (orín)

herrumbre t. BOT

Rost m

herrialde [eˈrrjal̩de] SUBST m

herrialde

(baskische) Provinz f

herrar <e → ie> [eˈrrar] VERBE trans

1. herrar (caballo):

herrar

beschlagen

2. herrar (a un animal):

herrar

mit Brandzeichen kennzeichnen

herrete [eˈrrete] SUBST m

herrete

Nestelstift m

herraje [eˈrraxe] SUBST m, herrajes [eˈrraxes] SUBST m pl

herraje

Eisenbeschläge m pl

I . herbolario² (-a) [erβoˈlarjo, -a] ADJ

herbolario (-a)

unbesonnen

II . herbolario² (-a) [erβoˈlarjo, -a] SUBST m (f)

herbolario (-a)

(Heil)kräuterhändler(in) m (f)

herrería [erreˈria] SUBST f

herrería

Schmiede f

herrador(a) [erraˈðor(a)] SUBST m(f)

herrador(a)

Hufschmied(in) m (f)

herradura [erraˈðura] SUBST f

1. herradura (de caballo):

herradura

Hufeisen nt

camino de herradura

Reitweg m

2. herradura ZOOL:

herradura

Hufeisennase f

I . herrumbrar [errumˈbrar] VERBE trans

herrumbrar

rosten lassen

el agua herrumbró los goznes

durch Wassereinwirkung sind die Scharniere gerostet

II . herrumbrar [errumˈbrar] VERBE pron

herrumbrar herrumbrarse:

herrumbrarse

rosten

descarte [desˈkarte] SUBST m

1. descarte (cartas):

descarte

abgelegte Spielkarten f pl

2. descarte SPORT:

descarte

gesperrter Spieler m

espadarte [espaˈðarte] SUBST m ZOOL

espadarte

Schwertfisch m

herrero (-a) [eˈrrero, -a] SUBST m (f)

herrero (-a)

Schmied(in) m (f)

herrera [eˈrrera] SUBST f ZOOL

herrera

Marmorbrasse f

herriza [eˈrriθa] SUBST m AGR

herriza

hochgelegenes Ödland nt