Traductions de „incorporado“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

incorporado¹ [iŋkorpoˈraðo] SUBST m

incorporado

Einberufene(r) m

incorporado² (-a) [iŋkorpoˈraðo, -a] ADJ

incorporado (-a)

integriert

incorporado (-a)

eingebaut

con antena incorporada

mit integrierter [o. eingebauter] Antenne

I . incorporar [iŋkorpoˈrar] VERBE trans

1. incorporar (integrar):

incorporar a/en

einbinden in +acc

incorporar a/en

eingliedern in +acc

2. incorporar (a un grupo):

incorporar a/en

aufnehmen in +acc

3. incorporar (en un texto):

incorporar a/en

einfügen in +acc

4. incorporar (a una persona):

incorporar

aufrichten

5. incorporar MILIT:

incorporar a/en

einziehen zu +dat

II . incorporar [iŋkorpoˈrar] VERBE pron incorporarse

1. incorporar (en el trabajo):

incorporarse a/en

sich einfinden an +dat

mañana todos tienen que incorporarse a las seis a sus puestos

morgen haben sich alle um sechs Uhr an ihrem Arbeitsplatz einzufinden

2. incorporar (agregarse):

incorporarse a/en

sich anschließen an +acc

incorporarse a/en

hinzukommen zu +dat

3. incorporar (enderezarse):

incorporarse

sich aufrichten

4. incorporar MILIT (a filas):

incorporarse

den Militärdienst antreten

incorporarse

sich zum Militärdienst melden