Traductions de „influencias“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . influenciar [iɱflweṇˈθjar] VERBE trans

influenciar

beeinflussen

II . influenciar [iɱflweṇˈθjar] VERBE pron

influenciar influenciarse:

influenciarse

sich beeinflussen lassen

influencia [iɱˈflweṇθja] SUBST f

influencia en/sobre

Einfluss m auf +acc

tener influencia con alguien

gute Beziehungen zu jdm haben

Expressions couramment utilisées avec influencias

influencias expansionistas

expansive Einflüsse

tráfico de influencias

Vetternwirtschaft f

tuve que usar (de) mis influencias

ich musste meine Beziehungen spielen lassen

tiene influencias y le han metido en el ayuntamiento

aufgrund seiner Beziehungen hat er einen Posten in der Kommunalverwaltung bekommen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

En la figura 9 se muestran los resultados de las influencias combinadas de la inclinación y el acimut, sobre la energía captada.

www.cubasolar.cu

Este álbum es un gran catálogo de mis influencias, de quién soy.

www.pagina12.com.ar

Este tipo de reacción química es exotérmica, en otras palabras, crea calor naturalmente con las influencias del exterior.

www.andalucia-naturalsoap.com

En éste, se reconocen influencias del techno, el acid house y el electro.

www.revistametronomo.com

No es fácil estar bien, claro que no, las influencias negativas son muchos, tanto del exterior como del interior.

criticacreacion.wordpress.com

Alsacia se encuentra en el pie de las montanas de los Vosgos que protege esta región de las influencias oceánicas.

clubamantesdelvino.com

También que podemos recibir influencias del entorno, intercambio de información (verbigracia, cultura) y sacar provecho de ello.

linealcero.blogspot.com

De hecho, es imposible aprehender algunas dinámicas políticas importantes si no se es consciente de las especificidades e influencias regionales.

www.scielo.org.ar

Me ubico como filósofa, tengo influencias europeas, desde el fin de la metafísica.

www.nosdigital.com.ar

La autora explica todas las influencias raigales que porta el músico y cómo se inserta en la conformación del disco.

isauniversidaddelasartes.wordpress.com