Traductions de „inmovilizarse“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . inmovilizar <z → c> [inmoβiliˈθar/immoβiliˈθar] VERBE trans

1. inmovilizar (paralizar):

inmovilizar

lähmen

inmovilizar a alguien

jdn bewegungsunfähig machen

inmovilizar la circulación/la economía

den Verkehr/die Wirtschaft lahmlegen

inmovilizar toda actividad

jede Aktivität lähmen

capital inmovilizado en maquinaria

in Maschinen angelegtes Kapital

2. inmovilizar MÉD:

inmovilizar

ruhig stellen

3. inmovilizar COMM:

inmovilizar

(fest) anlegen

II . inmovilizar <z → c> [inmoβiliˈθar/immoβiliˈθar] VERBE pron

inmovilizar inmovilizarse:

inmovilizarse

bewegungsunfähig werden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

De todas maneras, si estuviera quebrada no se le puede inmovilizar.

calliphlox.wordpress.com

Bien, la oferta a esa demanda fue, de arranque, la utilización de una industria inmovilizada y ociosa.

tirandoalmedio.blogspot.com

Las dudas no están para inmovilizarte, sólo para que medites los pasos que vas a dar.

mujerayuda.blogspot.com

Estos complejos de iones metálicos inmovilizados sobre superficies de arcilla pueden hacer posible la realización de reacciones químicas.

blogdeunbioquimico.wordpress.com

No te puedes mover, estás en el sofá la mayor parte del tiempo y necesitas que te ayuden porque tienes la parte izquierda inmovilizada...

tulupusesmilupus.com

Allí fueron inmovilizados el empleado, su esposa y una nena de cuatro años.

www.lv16.com.ar

A veces el temor nos inmoviliza, nos enmudece y acalla.

viendoelbosque.blogspot.com

Este estado, igual que el sedentario, acaba con inmovilizar el individuo...

www.xaviermarcet.com

Igual que tus ojos que me inmovilizan y no me dejan destrozarte.

www.jstk.org

Despertar es lograr salir de la prisión en la que nosotros mismos - en nuestra ignorancia - nos hemos inmovilizado.

vivosydespiertos.wordpress.com