Traductions de „inquieto“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

inquieto (-a) [iŋˈkjeto, -a] ADJ

1. inquieto +estar (intranquilo):

inquieto (-a)

unruhig

2. inquieto +ser (desasosegado):

inquieto (-a)

ruhelos

inquieto (-a)

rastlos

I . inquietar [iŋkjeˈtar] VERBE trans

inquietar

beunruhigen

II . inquietar [iŋkjeˈtar] VERBE pron

inquietar inquietarse:

inquietarse con/por

beunruhigt sein wegen +gén/dat

inquietarse con/por

sich beunruhigen wegen +gén/dat

no necesitas inquietarte por ella

du brauchst dir um sie [o. ihretwegen] keine Sorgen zu machen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Hubo otros pobladores de carácter más inquieto, conocidos en las islas por bergantes, que no echaban raíces, y abandonaban las islas en busca de aventuras o de un enriquecimiento rápido.

www.gevic.net

Siempre me caractericé por ser un poco inquieto.

www.primerbrief.com

Miré al niño moviéndose inquieto ante la obcecación del padre que atentaba contra el amor de transferencia.

www.blogelp.com

Pero el general seguía interesado e inquieto por la situación de su país.

www.diariomardeajo.com.ar

Somos cuatro personas muy inquietas en cuanto al nivel artístico, preferimos no quedarnos con una fórmula en particular y explotar la.

www.indiehearts.com

Hoy, la cámara inquieta de un lector amigo recabó estas postales.

cuestionentrerriana.com.ar

Atento e inquieto, enarcando las cejas, miro a un lado y a otro, tratando de recordar algo...

www.desdecuba.com

Cuanta más fuerza hacemos por reprimir, más inquieto se vuelve el inconsciente.

www.espaciocris.com

Por el contrario a ella le encanta estar en compañía permanente y cuando no es así es inquieta e irritable.

www.cometamagico.com.ar

Los jóvenes inquietos y responsables son una minoría (como antes).

luisroca13.blogspot.com