Traductions de „intrínsecamente“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

intrínsecamente [in̩trinsekaˈmen̩te] ADV

intrínsecamente

von Grund auf

intrínsecamente

grundsätzlich

intrínseco (-a) [in̩ˈtrinseko, -a] ADJ

1. intrínseco (interior):

intrínseco (-a)

innerlich

motivación intrínseca PSYCHO

intrinsische Motivation

valor intrínseco

innerer Wert

2. intrínseco (propio):

intrínseco (-a) de

eigen +dat

intrínseco (-a) de

innewohnend +dat littér

3. intrínseco (esencial):

intrínseco (-a) de

wesentlich für +acc

intrínseco (-a) de

wesenhaft littér

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Las pasiones son intrínsecamente egoístas y productoras de infelicidad.

blocjoanpi.blogspot.com

Eso no es intrínsecamente malo pero, si esa molestia se traduce en tozudez y empieza a resquebrajar la solidez del equipo, tenemos un problema.

sportingcristal.wordpress.com

O sea, se trata de establecer cooperaciones intrínsecamente conflictivas.

libresenred.blogspot.com

Se piensa que la buena música, en otras palabras, es intrínsecamente asocial a la hora de significar.

www.sibetrans.com

En este caso, el trabajo resulta intrínsecamente motivador.

blog.guiasenior.com

Y la calificación de belleza y fealdad son intrínsecamente subjetivas, amasada por la cultura.

www.enborradoryenvozalta.com

Sus enemigos parecen suponer que la psiquiatría o el cognitivo-conductismo son intrínsecamente mejores.

www.psicodinamicajlc.com

Pareciera que la confrontación está intrínsecamente asociada al ser nacional a excepción de pocos períodos.

www.davidrey.com.ar

La ecología es intrínsecamente multidisciplinar porque los ecosistemas conectan el mundo vivo con el inorgánico.

www.planetaholistico.com.ar

Por lo tanto, nuestras vidas y las vidas del pueblo tibetano están intrínsecamente entrelazadas.

spanish.tibetoffice.org