Traductions de „intrínseco“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

intrínseco (-a) [in̩ˈtrinseko, -a] ADJ

1. intrínseco (interior):

intrínseco (-a)

innerlich

motivación intrínseca PSYCHO

intrinsische Motivation

valor intrínseco

innerer Wert

2. intrínseco (propio):

intrínseco (-a) de

eigen +dat

intrínseco (-a) de

innewohnend +dat littér

3. intrínseco (esencial):

intrínseco (-a) de

wesentlich für +acc

intrínseco (-a) de

wesenhaft littér

Expressions couramment utilisées avec intrínseco

valor intrínseco

innerer Wert

su modosidad no es fingida, sino que es un rasgo intrínseco de su carácter

seine/ihre guten Manieren sind nicht gestellt, sondern Bestandteil seines/ihres Charakters

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Además, el valor intrínseco que tenga la zona, en relación con la guerra, debe tomarse también en consideración.

www.laeditorialvirtual.com.ar

El problema de las decisiones es un problema intrínseco al texto, no depende de la voluntad de nadie.

clubdetraductoresliterariosdebaires.blogspot.com

Ni vida sin familia, ni familia sin su natural e intrínseca orientación a la vida.

www.foromoral.com.ar

Debés de tener alguna motivación intrínseca y generalmente la motivación ulterior es que disfrutas lo que estás haciendo.

www.enespanol.com.ar

Llevo un tiempo defendiendo que los trabajadores públicos se esfuerzan más que los privados, precisamente porque tienen mayor motivación intrínseca.

trabajandomasporunpocomenos.wordpress.com

Así, saldríamos del ámbito de las motivaciones intrínsecas para entrar en el de las motivaciones transitivas.

blog.guiasenior.com

No será necesario motivar los, ya que ellos estarán en la organización donde sus creencias, valores y visión serán su fuente de motivación intrínseca.

www.fuerzatres.com

Algunas otras variables intrínsecas no encajan en ninguna de estas dos categorías.

www.agenciaelvigia.com.ar

Nosotros hablamos de la dehiscencia, de la dislocación intrínseca, de la différance, de la destinerrancia, etc..

www.jacquesderrida.com.ar

Y no me refiero aquí al vocabulario, que en sí presenta problemas intrínsecos.

clubdetraductoresliterariosdebaires.blogspot.com