Traductions de „láminas“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

lámina [ˈlamina] SUBST f

1. lámina:

lámina (hojalata)

dünnes Blech nt

lámina (hoja de metal)

Folie f

lámina (segmento)

Lamelle f

lámina autoadhesiva

Selbstklebefolie f

lámina para proyector

Overheadfolie f

producción de acero en láminas

Herstellung von Walzstahl [o. Stahlblech]

2. lámina (para estampar):

lámina

Druckplatte f

3. lámina (ilustración):

lámina

Abbildung f

lámina

(Bild)tafel f

lámina hecha en cobre

Kupferstich m

con láminas

illustriert

I . laminar [lamiˈnar] ADJ

1. laminar (en forma de lámina):

laminar

Folien-

2. laminar (formado de láminas):

laminar

schichtartig

3. laminar GÉO, MÉTÉO:

laminar

laminar

II . laminar [lamiˈnar] VERBE trans

1. laminar (cortar):

laminar

(aus)walzen

2. laminar (guarnecer):

laminar

mit Platten verkleiden

Expressions couramment utilisées avec láminas

con láminas

illustriert

metal en láminas [o laminado]

Blattmetall nt

producción de acero en láminas

Herstellung von Walzstahl [o. Stahlblech]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Es un colchón de dureza media que te va muy bien para poner sobre un somier de láminas.

www.dooyoo.es

El encaje de prueba se corta y se fábrica el encaje final de láminas de plástico o material termoplástico.

www.amputee-coalition.org

Las portadas fueron hechas en gouache y tinta sobre láminas de ilustración.

ciudadanopop.blogspot.com

En la barbilla y las orejas del animal se aplicaban adornos pendientes de pequeñas láminas circulares y trapezoidales.

riie.com.pe

Los instrumentos operatorios, láminas patológicas y criostato no requieren de un manejo especial.

www.fihu-diagnostico.org.pe

Para comer bien una palta con chapla: corten la plata en láminas, no la apachurren con tenedor.

www.layemadelgusto.com

Otro avance lo constituyen las láminas de frutas deshidratadas: producto deshidratado laminado a base de frutas 100 %, acidulado, fortificado con hierro y calcio, rico en fibra dietética, vitaminas y minerales.

www.inn.gob.ve

Su color blanco y el efecto de la erosión, que fue generando una especie de láminas similares a las de una milhojas, le otorgan el aspecto de un gran pastel.

cuadernocamp.blogspot.com

Los sistemas de protección incluyen apuntalamiento, láminas, pendientes y escalones.

www.statefundca.com

Cada tribunal estuvo conformado en plástica por 3 profesores artistas de la especialidad y por un histólogo para analizar la fidelidad de las láminas histológicas y de la fotografía científica.

articulos.sld.cu