Traductions de „lavada“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . lavar [laˈβar] VERBE trans

1. lavar (limpiar):

lavar

waschen

lavar la cabeza a alguien

jdm die Haare waschen

lavar los platos

das Geschirr spülen

lavar y marcar (en la peluquería)

waschen und legen

2. lavar (muro):

lavar

tünchen

lavar

weißen

3. lavar (pintura):

lavar

lavieren

4. lavar GÉO (purificar minerales):

lavar

aufbereiten

II . lavar [laˈβar] VERBE pron

lavar lavarse:

lavarse

sich waschen

lavarse los dientes

sich dat die Zähne putzen

lavarse las manos

sich dat die Hände waschen

lavarse fig

seine Hände in Unschuld waschen

lavarse de culpas

sich von Sünden freiwaschen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Después, la carrocería es lavada a alta presión, además de aplicar varios tratamientos químicos para evitar grasas, proyecciones, etc. que hayan podido producirse en chapistería.

www.motoryracing.com

Me retiré obligado por mis valores, no sin antes disfrutar cómo su piel recién lavada adquiría un color rosáceo.

lasmalasjuntas.com

Llevar fruta lavada y/0 cortada en bolsas en una mini-nevera.

viajar.euroresidentes.com

Despues le pase cera para sellar y que no pierda el brillo a la primer lavada.

foros.hondaclub.com.ar

La lana bien vareada se colocaba después sobre la tela del colchón recién lavada.

www.madridejos.net

La zona de piel en contacto con cantáridas debe ser lavada cuanto antes con agua y luego se puede aplicar un corticoide tópico.

fierasysabandijas.galeon.com

También puede ser lavada bajo agua corriente, pero si uno desea desalar la debe estar un tiempo sumergida en agua.

mensajedelatora.com

No sé, pero a mi este tipos de entradas de blog no deja de parecerme una timido posicionamiento equidistante, o una lavada de manos...

www.principiamarsupia.com

Otras ramas han servido como horcones de donde se cuelga y orea la ropa recién lavada.

i-elanor.typepad.com

Sobre la misma base de metacrilato descrita en la entrada monotipo de acuarela, lijada levemente, lavada y seca, sin ningún otro tratamiento, pinto con témpera.

www.plasticayarte.com