Traductions de „negarles“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . negar [neˈɣar] irrég como fregar VERBE trans

1. negar:

negar (decir que no)

verneinen

negar (desmentir)

abstreiten

negar (desmentir)

leugnen

2. negar:

negar (rehusar)

verweigern

negar (rechazar)

abschlagen

me han negado el crédito

man hat mir den Kredit verweigert

3. negar (renegar):

negar

verleugnen

II . negar [neˈɣar] irrég como fregar VERBE pron

negar negarse:

negarse a

sich weigern zu +inf

negar VERBE

Entrée d'utilisateur

negar

absprechen

Expressions couramment utilisées avec negarles

con gran dolor de mi corazón, tuve que negarles el permiso

es tat mir in der Seele weh, aber ich musste ihnen die Erlaubnis verweigern

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

A la monstruosidad de ultimar sin proceso ni defensa se le sumó el sacrilegio de negarles sacerdote, confesión, eucaristía, extremaunción.

www.elortiba.org

No se trata, anticipa el cronista, de negarles a los jueces esa facultad, como hacen algunos voceros del oficialismo.

lamingaenmovimiento.wordpress.com

Es tratar los alevosamente, es negarles la posibilidad de revivir.

saboreartentusiasma.blogspot.com

Le expliqué al alcalde que su conducta era inaceptable, porque era una alcaldada que manipulaba las normas para negarles a los ciudadanos el derecho que habíamos solicitado.

www.recalca.org.co

Negarles trato de preferencia a anunciantes y personas con intereses particulares y rechazar sus presiones para influir en la cobertura noticiosa.?

www.spj.org