Traductions de „ocupante“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . ocupante¹ [okuˈpan̩te] ADJ

ocupante

besetzend

II . ocupante¹ [okuˈpan̩te] SUBST mf

1. ocupante:

ocupante (de un vehículo)

(Fahrzeug)insasse(-in) m (f)

ocupante (de un tren, autobús)

Fahrgast m

ocupante (de un avión, barco)

Passagier(in) m (f)

2. ocupante (de un edificio):

ocupante

Bewohner(in) m (f)

ocupante² [okuˈpan̩te] SUBST m

ocupante MILIT (tropas)

Besatzung f

ocupante (soldado)

Besatzungssoldat m

ocupantes (tropas)

Besatzung f

ocupantes (Estado)

Besatzungsmacht f

Expressions couramment utilisées avec ocupante

potencia ocupante

Besatzungsmacht f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Usar el cinturón de seguridad y asegurarse que los demás ocupantes del vehículo cumplan esta obligación.

fpantin.tripod.com

El silencio es pesado y cae sobre sus ocupantes.

www.arcauniversal.com.ar

Los ocupantes de la casa también han aprendido a ser solidarios con los demás, sobre todos aquellos que pasan dificultades.

www.caritas.org

Los ocupantes se han dado a la tarea de hacer habitable el lugar.

ciudadevolutiva.com

Respecto a la amplitud del habitáculo este ofrece un generoso espacio para los ocupantes traseros, aun para los de elevada estatura.

www.automotriz.net

Sin perjuicio de lo dispuesto precedentemente, si el infractor fuese un ocupante no propietario, podrá ser desalojado en caso de reincidencia.

www.amsat.org.ar

Docenas de coches junto con sus ocupantes, desaparecieron.

doncuco.wordpress.com

Hay vehículos que permiten más ocupantes a bordo que otros dependiendo de los asientos.

www.zuh.es

Y el asesino debería ser uno de sus ocupantes.

entremontonesdelibros.blogspot.com

Aquel domingo trágico, un tercer ocupante de la lancha logró nadar hasta la costa y salvar su vida.

www.ellitoral.com